2017/11/16

「感じる」ことを大切にしてきた。



最近、時々会話の中に「分かる〜」という言葉を耳にする。これは「いいね」と根っこは同じだ。例えば「感じる〜」って会話の中で言ったらどうだろう。言われた方はかなり気持ち悪いと思う。それは「感じる」ことがとてもプライベートなことで共有も共感も出来ないことをみんな知っているからだ。

資本主義社会では、それらはマジョリティーになりにくいからほとんど役に立たない。当然、僕らが受けてきた教育も「分かる」ことを評価されてきた。究極、行き着く先がマークシート。答えを選ぶだけで、そこに行き着くまでの感情や情緒などは全く無視だ。

今、僕らは「感じる」ことにとても不器用だ。感動はコンサートやアミューズメントパーク、行列のできるラーメン屋だけじゃない。家の中でも毎日小さな感動は生み出せる。その仕掛けを作るのが僕ら建築家の仕事だ。しかし、建築家自身がその作り方を知らない。コンペに強い「いいね」の教育しか受けていないからだ。ついつい表面的なことに捕われて「いいね」をもらいたがる。

僕らの主戦場は、スマホやパソコンの画面じゃない。ましてや模型や、プレゼや雑誌でもない。住宅という原寸大の生活の器だ。実物で「感じる〜」ものを作ろうよ。それを生み出す方法をもっと真剣に考えようよ。「分かる〜」って簡単に言われたらつまんないよ。それはハウスメーカーの仕事であって、建築家の仕事じゃない。

実物を見てがっかりした経験はないか。僕はそういう建築を見るとその建築家は嘘つきだと思う。僕も普段は嘘つきだけれど建築だけは嘘をつかないできた。




I have been cherishing "feeling".


Recently, I often hear the word "understand ~" in the conversation. This roots is the same as "Like". For example, what if you say "feel" in a conversation?  I think the person who is said are quite ill. It is because everyone knows that 'feeling' is so private that it can not share or sympathize.

They are almost useless because they are difficult to become majority in a capitalist society. Naturally, the education we received has also been evaluated as "understanding".

Now we are very clumsy to 'feel'. The impression is not only concerts, amusement parks, ramen shops available for queues. Every day in the house we can produce small emotions. It is our architect 's work to make that device. However, architect oneself does not know how to make. This is because they receive only education of "like" resisting competition. I am seized with a just just superficial thing and want to get "like".

Our main battleground is not the screen of a smartphone or a personal computer. It is not even a model, presentation or magazine. It is the housing of the full size house. Let's make things "feel" in real life. Let's think about how to make it more seriously. It's boring if you say "understand" easily. That is the work of the house maker, not the work of the architect.

Experience of disappointment by seeing the real architecture? I think that architect is a liar when I look at such a building. I am usually a liar, but I never lied to architecture.


0 件のコメント:

コメントを投稿